you should be able to rename a mob with a name tag using a dispenser

if you put a renamed name tag in a dispenser and connect it to a redstone signal it should rename the mob

​

with this you can make mob farms and with this feature added you can make it so the mobs dont despawn