Exxon lobbyist pressured lawmakers to remove climate measures from Biden's initial $2 trillion infrastructure plan, report says