When managing business FB page in browser on desktop, if notifications are acting wonky, try mobile version: m.facebook.com

Could not get to any of the notifications, we'd either wind up back at our Facebook page or get an error that the content wasn't available.

Just change "www" to "m" in the URL, and page works perfectly. Doesn't look great, but you can get where you want to go.