Burlington County announces independent investigation into all Edward Cagney Matthews' incidents, as well as initial police response on Friday night