When and why did Spanish use of gustar split from Italian use of gustare?
In Italian, gustare means to taste, but in Spanish gustar means to like/to please. It’s almost used the same as Italian piacere. Why did Spain stop using their form of piacere and instead say gustar?
To give an example: Mucho gusto in Spanish means nice to meet you
Molto gusto in Italian means much flavor
Mucho gusto is pretty much the same as molto piacere instead.
Why would they start saying things that originally approximately meant much flavor?
Posted Jul 30, 2021, 4:47 AM UTC
I'm not sure of the split but the meaning prevails, when you talk about taste, smell, etc, in Spanish you say gusto for taste
And "degustar" in Spanish is similar in meaning to "gustare" in Italian and means "to savor" or "to taste" (especially in the context of wine tasting events).