r/Paraguay•
Xsid06

Unas preguntas sobre el acento paraguayo

❓ PREGUNTAS Y DISCUSIÓN 🗣

Hola gente, mba'éichapa? Yo soy de Inglaterra y estoy aprendiendo español. Creo que el acento paraguayo es muy chido entonces quiero aprender a hablarlo. ¿Cuáles son los sonidos únicos en español paraguayo pió? ¿Donde puedo encontrar unos videos de personas paraguayas hablando pa? ¿Cuáles son unas palabras o frases guaraní comunes?

¡Gracias!

Posted Jul 31, 2021, 2:51 PM UTC

2715
SkiesofFarbanti•

¿Conocés este video?

https://youtu.be/kBTqJJusTqg

Depende de la región como en todo país, pero las diferencias no llegan al punto de ser como en el Reino Unido.

Personalmente jamás he ido más allá de Brasil, pero mucha gente considera que mi acento no es paraguayo por alguna razón 😂.

Deberías prestar atención a la S, la R (similar a una R estadounidense en Asunción y alrededores), cómo las vocales son alargadas en ciertos casos, pero ese video es un buen punto de inicio.

Este sitio ofrece una amplia colección de refranes populares en español y guaraní.

https://paraguayologia.com/

Veo que también estudiás francés, ¿estás preparando el DALF?

10

Realmente es imposible de imitar 😂😂😂😂

6
SkiesofFarbanti•

Así ete 🤣

2
Xsid06OP•

¡Gracias! Esta es información realmente útil sobre el español paraguayo. Si, estudio francés también y tal vez voy a hacer el DALF en el futuro.

5
SkiesofFarbanti•

Otro detalle importante que se me pasó es que la mayor parte de los paraguayos aún mantienen la distinción entre la LL y la Y, incluyéndome.

https://www.ultimahora.com/paraguay-se-pronuncia-n1134435.html

4
Xsid06OP•

Gracias. También, cómo pronuncian los paraguayos una doble r?

4
fortinnanawa1932•

RRR como un gruñido de perro, "PE""RR""O" "ESBI"RR"O" se carga la voz en estas dos letras.

4
PibeEnLaEsquina•

Hola, soy yanqui y pasé mucho tiempo en el conurbano de Buenos Aires en un barrio paraguayo.

No pronuncian “r” como en otros países. Lo pronuncian como un gringo lo diría (más o menos). También la gente habla en voseo como en Argentina y Uruguay. Muchos hablan con una mezcla de Español y Guaraní.

Otra cosa es que muchos hablan como si estuvieran cantando. They inflect their voices all the way through the sentence. It’s hard to describe. There is a video on YouTube of a Paraguayo imitating a lot of the accents and he does it really well.

10
Xsid06OP•

Así que, para mí, será fácil de pronunciar las erres.

4
dimensionargentina•

Carne = Cargne

5
CachesmrCentral•

en mi opinion gran parte de como suena el paraguayito esta en como ordenamos las palabras, y donde se lleva el acento, por ejemplo en español paraguayo la palabra conoces se pronuncia con el acento en ces, y en español españa se pronuncia con el acento en no. creo que la mejor forma que vas a aprender es viendo youtubers paraguayos que no hacen scripts, osea que hablan naturalmente, y entrevistas. despues ya el siguiente nivel es aprender el jopara, y ahi te tenes que meter en el yuyal que es el guarani...

8
Xsid06OP•

Gracias. Ese es un buen consejo.

3
Pablo_Sosa•

Yo soy asunceno y ya varias veces amigos de afuera, por ejemplo mexicanos me han dicho que hablamos con un acento parecido a los estadounidenses, es gracioso, pero lo más probable es que sea por como pronunciamos la "R". Probá también con Duolingo y te recomiendo que escuches algunos canales de noticias paraguayos. Otra cosa, "nahaniri" probablemente sea la manera más larga que exista en algún idioma para decir "no"

6
Xsid06OP•

Gracias. Veré algunos canales de noticias paraguayos para mejorar.

1
Patriotero•

Aniketikena

3