Offering: English (Native), Seeking: Japanese (Native)

English

こんにちは

僕はニューヨークに住んでいる英語のネーティブです。もう一人の言語交換パートナーを探しています。長い間隣の人のパートナーがいたけど残念ながら、先週彼は夫人と一緒に日本に戻りました。まだズームで話し合うつもりがありますけど、前と同じほど彼と数時間を直接に時間を暮らす代わりに、その上もう一人の人を探そうと思ったのです。僕は仕事としてプログラミングする上、コンピュター言語を大学で教えます。(同時に二つの仕事です)興味は人間とコンピュターの言語や科学や人間と女性権利の歴史や哲学と心理学です。趣味は、ピアノをしたり、芸術したり、もちろん日本語を勉強したりするのが好きです。アニメとテレビゲームも好きですけど、それに興味がなければ大丈夫です。言語交換パートナーといえば、読んでいる日本語の本にあるわからない文章を話し合ったり、日本語の授業の宿題からの文法と単語を練習したりしたいです。ニューヨークに住んでいれば、よかったら、喫茶店とか公園とか人前の場所に会ってもいいです。それでなければ、ズームでもチャットでもメールでもいいです。大人である限り、年齢と性別は構いません。人間は人間だと思うのですから。

よろしくお願いします。

Posted Aug 12, 2021, 6:05 PM UTC · edited

64

I found the following users who may fit your language exchange criteria:

UsernameDatePost LinkRelevanceOffered MatchesSought Matches
u/nakosaki2021-07-14Post5Japanese (Native)English
u/tazotazyo2021-07-26Post5JapaneseEnglish
u/takubot2021-07-24Post5Japanese (Native)English
u/narsalan8932021-05-17Post5JapaneseEnglish
u/inb932021-07-14Post5Japanese (Native)English

Please feel free to comment on the above posts to get in contact with their authors.


^Hermes: ^a ^bot ^for ^r/Language_Exchange ^| ^Documentation

2
Teagan_7•

That is so beautiful to look at (someone learning japanese but has no clue how to learn the kanji 😩)

2
eruciformOP•

paste it into https://nihongodera.com/tools/convert to add furigana, if interested

and dump it into https://translate.google.com/ or https://www.deepl.com/en/translator to get a straight translation

you could go thru it sentence by sentence if you like, it's a pretty thorough 自己紹介・じこしょうかい・jikoshoukai・introduction but it's not super high vocabulary, i don't think there's any vocab or grammar beyond N3 in it, and a good chunk of it is probably N4

5
Teagan_7•

Thanks for the advice

2