Had my first real conversation with a native Italian speaker the other day

Successes

I just read a post similar to my experience which reminded me of this and wanted to share too.

I work as a cashier at grocery store in western New York and I was dreading it more than usual that day for whatever reason. I get to my register and these two older ladies come through with massive cart which is annoying. I have an unusual name and lady 1 asks me about it and we talk for a second but she goes and buys a lottery ticket while I cash out lady 2. Lady 2 says “excuse her she can be a little ridicola” and I said to her “ahh parla italiano signora?” She said not really but the other lady does, so I turn around and say to lady 1 “mi scusa per la disturbo, ma parla italiano?”

The look on this ladies face was priceless, it was like she really did just win the lottery and started rapid firing at me. I didn’t catch much but when she started to slow down we had a good chat. I had asked her where her family was from and she told me her family was from Milan and lady two’s family was from the Sicily. Mine also being from Sicily we joked for a minute and said that we’re just southern peasants compared to the north. I slowed down my bagging to keep them there a little longer.

After they left the first thing the next customer said was “Je ne parle pas italien mais je parle français” and we had a couple minutes in French but my French is terrible. Overall I think it was pretty good for my first conversation

Posted Sep 1, 2021, 5:35 AM UTC

20824
TheArizn•

Italian speakers can switch up the difficulty really easy. They can go from slow, no dialect > to a basicslly incomprehensible language.

56
Minnois•

Am native Italian speaker, can confirm 🌚

11
maxler5795•

I go to an italian school and i can confirm. Sometimes its as easy as pie and other times i though i had my headphones playing rap god.

6
-Frzzl•

I did a similar thing with my barber! My town (UK) is about 25% Italian, so if you want a conversation, just talk to some people on the street. I got nervous, but a first conversation is a first conversation.

17

I did this with an ice cream truck guy in Germany! Lots of the ice cream shops there are run by Italians, makes for a fun chat opportunity.

9
[deleted]•

[deleted]

4
captain_proton•

Yeah I'd interested to know what town this is

4
Fragore•

Next thing you gotta learn is the sicilian dialect.

“Beddu picciottu, ‘nnamo a mangiari”

16
CentAndSubMainOPN🇺🇸| B1🇮🇹•

I would love to!!! I just wish there were more resources 😩😩😩

4
Fragore•

Dovresti trasferirti in Sicilia per un po’ :) afaik there is no other way to learn an italian dialect other than living on the spot

5
CentAndSubMainOPN🇺🇸| B1🇮🇹•

Qualche giorno spero che posso andarci per alcuni anni

8
Fragore•

* un giorno spero di poterci andare per qualche anno

Like this the sentence sounds a bit more natural :) good luck with your learning journey!

8
MattItalki•

Qualche volta se ti va possiamo parlare in sicliano, il mio dialetto è quello messinese.

Occhi vota si vvoi parramu sicilianu, u me dialettu è u missinisi.

1
daninefourkitwari•

You lucky bastard

5
rylkim123•

Wow, that’s amazing! I’m also learning Italian and this is the dream right here, honestly. I haven’t had a conversation with a native Italian speaker yet and it seems quite daunting right now, but I think it would be so great if the opportunity just randomly popped up like this. Great job for conversing with them! Also, you got to practice your French as well? Omg, that’s awesome! It was your lucky day, my friend.

4
CentAndSubMainOPN🇺🇸| B1🇮🇹•

Thankyou i felt like I won the olympics after it lmao

2

My girlfriend is Italian (from Torino) her family doesn`t speak a word english and her friends either doesn`t want or can speak english. This have helped me a lot to speak italian, either i join the conversation in italian or no one understand what i say :) I`m also fortunate enough to be able stay in the country for months at the time, so it helps.

1