Had my first real conversation with a native Italian speaker the other day
I just read a post similar to my experience which reminded me of this and wanted to share too.
I work as a cashier at grocery store in western New York and I was dreading it more than usual that day for whatever reason. I get to my register and these two older ladies come through with massive cart which is annoying. I have an unusual name and lady 1 asks me about it and we talk for a second but she goes and buys a lottery ticket while I cash out lady 2. Lady 2 says “excuse her she can be a little ridicola” and I said to her “ahh parla italiano signora?” She said not really but the other lady does, so I turn around and say to lady 1 “mi scusa per la disturbo, ma parla italiano?”
The look on this ladies face was priceless, it was like she really did just win the lottery and started rapid firing at me. I didn’t catch much but when she started to slow down we had a good chat. I had asked her where her family was from and she told me her family was from Milan and lady two’s family was from the Sicily. Mine also being from Sicily we joked for a minute and said that we’re just southern peasants compared to the north. I slowed down my bagging to keep them there a little longer.
After they left the first thing the next customer said was “Je ne parle pas italien mais je parle français” and we had a couple minutes in French but my French is terrible. Overall I think it was pretty good for my first conversation
Posted Sep 1, 2021, 5:35 AM UTC
Italian speakers can switch up the difficulty really easy. They can go from slow, no dialect > to a basicslly incomprehensible language.
Am native Italian speaker, can confirm 🌚
I go to an italian school and i can confirm. Sometimes its as easy as pie and other times i though i had my headphones playing rap god.