Student loans: $40 million of wages garnished from borrowers recently despite pandemic pause, data shows