I’m disappointed that there wasn’t any mention of when the mentioned ideologies converge in the latest episode.

They mentioned homosexuals, and they mentioned religious people, but no mention of people of faith who also happen to have homosexual urges, whose religious beliefs might or might not be compatible with them acting on those homosexual urges. Side B Christianity comes to mind, as an example. There’s at least one entire subreddit for people like that.