r/Spanish•
zigfriend

Best way to learn Castellano as a native French and English speaker?

Study advice: Beginner

Hello all, hopefully this question isn't bloat or too commonplace.

I've been searching up ways to learn Castellano online, but I have been having a hard time finding something that looks truly useful.

I speak French and English natively and am semi-fluent in Mandarin, so I have had my fair share of language learning. My goal is not to become fluent, but to be somewhat communicable.

What are good online resources one may know of ?

Any and all help is appreciated, and if there are already resources on this subreddit that I haven't seen, any help directing me to said resources would be appreciated.

​

Thanks!

Posted Oct 11, 2021, 12:25 AM UTC

45
Grilangochulo•

Check out “Dreaming Spanish” on YT!

5
zigfriendOPLearner•

Thanks!

1
Elreamigo•

French is very related to Spanish (both are part of the romance languages), so that will help. Watch videos if you can't find someone to talk with

2
[deleted]•

[deleted]

1
angeAnonyme•

J'allais dire la même chose, mais du coup je me contente de dire que le monsieur (ou la madame) à raison.

Commence par te taper tout duolinguo, puis passe à des trucs simple (info, podcast pour niveau intermédiaire, série avec sous titre...), et enfin, parle aux gens, au début mal mais c'est pas grave.

Par contre je ne comprend pas l'idée communément partager qu'il faut travailler ta grammaire. Parles mal, laisse tes verbes au présent ou à l'infinitif si besoin, tout le monde s'en fout. Si moi parler comme ça toi comprendre pareil, non?

1
[deleted]•

[deleted]

1
angeAnonyme•

Justement, l'avantage de l'Espagnol depuis le français, c'est que ça se construit pareil.

J'entends par là que si tu veux apprendre à parler allemand, il est nécessaire d'apprendre à construire des phrases (verbe à la fin etc...). L'anglais est un peu moins exigeant, mais il existe des différences de constructions (ordre adjectif/nom par exemple qui est inversé). L'espagnole, c'est très rare que ce ne soit pas le cas. En gros, si tu penses une phrase en français et que tu la traduit mot pour mot, elle sera correcte en espagnol (sujet, verbe, COD, COI..., tous seront bien placé). Même le sujet qui n'est généralement pas utilisé, si tu le mets comme tu le metterai en français, ça restera correcte.

Bien sûr il y a des exceptions (genre "lo que sé") mais généralement, en espagnol, tu peux te permettre de faire une traduction directe du français, rendant cette langue particulièrement tolérante, et rendant l'apprentissage de la grammaire assez secondaire.

1
[deleted]•

[deleted]

2