Learning a Language audio only?

Studying

I was wondering if anyone has any experience in learning only to speak a language through audio, ignoring writing and grammar etc.

If so what level did you get to doing so.

I know its not the best way to learn a language but Ive been thinking about doing it as kind of an experiment as I'm already learning a few languages through 'normal' methods. I just want to see if anyone has done anything like it.

Ive tried this before a little with greek using Language transfer and finding extra vocab by getting words from vocab lists and getting the pronounciation from text to speech mostly using acapela text to speech. And shadowing greek YouTube Channels for pronounciation. I eventually had other things come up in life and stopped but it was going pretty well.

(EDIT: I realised this comes across as literally just audio on its own without realising, I meant videos and films included, basically anything that would contain audio. Apolagies for the confusionㅠㅠ)

Posted Nov 12, 2021, 1:35 PM UTC · edited

928
IAmGilGunderson🇺🇸 N | 🇮🇹 (Braying Mule/A2)•

People have already done this experiment. Since you mentioned youtube I will assume that you when you say audio only that also means video is also allowed.

It can happen. It is not recommended. It takes an insane amount of time and effort.

There are no "normal" methods for language learning other than being taught by parents and schools.

Most people when they say "normal methods" mean The Grammar Translation Method used by some schools. It is horribly inefficient... we all get that. Nobody says everybody/anybody has to use that method.

My personal opinion is that grammar drills should be left up to individuals own tastes. I use them when I would like a shortcut/hack to understanding. It is not for everyone.

My other personal opinion is that learning a language without learning reading and writing is a very bad thing. It is someone willfully wanting to be illiterate in the target language. Exceptions made of course for visually or otherwise impaired individuals.

 

If you would like to see exactly what it would look like in excruciating detail read this thesis.

Paper link: https://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:9b49365/s33216827_phd_thesis.pdf

The paper is very detailed and outlines the exact regimen the author followed and what was changed at which point to make it work better.

It should be noted that the author "cheated" in that he had prior experience from school with the language.

 

Sorry for ranting. This is a FAQ and Frequently discussed topic here.

5
PrinceAbdie•

My other personal opinion is that learning a language without learning reading and writing is a very bad thing. It is someone willfully wanting to be illiterate in the target language. Exceptions made of course for visually or otherwise impaired individuals.

It's important to keep in mind that this point mostly only stands for languages that have a completely different script than your own or that are very far removed from your L1. A person who is completely illiterate generally speaking doesn't even recognise basic alphabet in said language whereas that wouldn't be the case if you're going from English to say any romance language.

That being said there's also a point to be made about the negative impact of reading too early on in your TL (if you care about the end result of your pronunciation and/or accent). You don't really have a solid intuitive grasp of how the language sounds until atleast several 100s of hours of immersion in the TL and when you're reading you're imagining how the language might sound or how you think it sounds but you haven't fully attuned your brain to how the language actually sounds so you end up cementing whatever false image you have at that point and it becomes much harder to kick later on. It's the same problem as focusing on output too early on; this is how people who've been speaking a language for 20+ years still have a really thick accent.

The negative impact of reading too early on might also be greater depending on orthographic depth e.g Spanish has a very transparent orthography (meaning the spelling of words is very consistent with how it's spoken) so the effect might not be as great whereas french has a non-transparent orthography (meaning their are arbitrary or unusual pronunciations) so reading early on might cause greater harm with respect to your final pronunciation or accent.

3
IAmGilGunderson🇺🇸 N | 🇮🇹 (Braying Mule/A2)•

On the first point. I agree with that. I thought about mentioning that when citing the paper.

On the second point. I agree. This 100% happened to me. I worked really hard (and am still working) really hard to unlearn some of my early reading only pronunciations of the most common verbs in Italian. I still have trouble when I am speaking where I will mis-pronounce avere the #2 verb. To try to correct my pronunciations I started using monolingual phonetic drills books that had audio. And doing my readers while listening to the audiobook.

2
ksanderxOP•

Thank you for the very detailed answer!

I agree theres no normal methods hence the 'normal' in the marks, also that the grammar translation method is very inefficient. We used that in my school to learn Irish for like 6 years and we all came out hardly learning anything.

I never thought bout it as "someone willfully wanting to be illiterate" but that makes a lot of sense. The idea for it for me actually came from seeing one of my friends being functionally illiterate in their native Language but speaks it fluently. And since i'm a language nerd it really interested me.

I appreciate the link and ill be sure to read it! :)

Thank you again for the reply!

1
arunnnn🇺🇸(N) 🇩🇪(A2) 🇲🇽(A1)•

You mean like Pimsleur?

4
ToiletCouch•

You seem to be already familiar with the idea, here's one write-up of the immersion/comprehensible input method, a lot of people will recommend exactly that (assuming you mean watching videos as well).

https://www.dreamingspanish.com/method

Pablo takes a fairly extreme view about not looking at grammar, definitions, etc. He knows more than me, and has experience learning languages, but I'm in the camp where a little grammar knowledge helps to make input more comprehensible.

3
ksanderxOP•

I think I worded my question pretty badly aha yea I meant it including videos. basically anything that has audio so videos, podcasts, music.

Thank you for the link!

1
surlybuddhist•

Languagetransfer.com

3
wibbly-water•

If you learn a sign language you'll be learning it visual only. No sign language has a stable solid writing system. You have to remember it or perish.

2
Ancient_Sw0rdfish🇬🇷N | 🇬🇧C2 | 🇩🇪A1•

Isn't pimsleur using almost audio only? Audio is hreayt if you want to speak, but bad if you want to write and read too. You can't learn a language in depth by using only audio. I think pimsleur brings you to A2 or smth, nowhere near fluency level. To go over B1 usually you either need a teacher or books and immersion. Usually you have to combine methods no matter how good they are on their own. I just started pimsleur, 10 units in and i also have a grammar book and flashcards. Got a children's book that is there to remind me that if i am disciplined enough, i can read it! But not yet!

2
cocktercopter🇳🇱 (N) | 🇬🇧 (C2) | 🇪🇸 (B1) | 🇩🇪 (A1)•

Pretty sure everyone learned their native language through audio only/mostly. I learned English myself mostly the same way, though I've also read a lot in the language.

2
Die231•

That’s how i learned english (by watching movies, videos, music etc). At some point i started reading texts/articles but it was mostly done by listening. I did start young though, about 8-9ish years old. I had my first conversation in english (with some finnish girls) when i was like 25 and it went pretty well.

I have no clue on how grammar works, i just have a “feel” on what sounds right or wrong and i go with that.

2
undefdev•

Yes, this is how I usually learn when only learning through conversation. This is viable strategy while travelling in a country with an unknown alphabet.

2
Kihaer•

Look, you won’t learn a language without studying grammar, why do you think you had english classes in school? Where will you find understandable input to learn vocab? You are not a baby, nobody will speak to you teaching you simple concepts slowly... just study normally.

-2†
ksanderxOP•

I mean, people have learned languages like Japanese successfully through mass immersion with minimal grammar study etc.

I know that ignoring writing and grammar isn't exactly a high reward method of study. Im just curious about less mainstream methods of learning and thought itd be a fun method and was wondering if anyone else had done so.

A side note, many people who have never had the opportunity to attend school are perfectly competent in English, or whatever their native language is.

-2†
Kihaer•

Ok, get fake parents to teach you how to eat, fake kids to play with, a need to use to language, you won’t learn otherwise. Anyone who told you they had learn Japanese only with anime audio or something like that are lying to you. You could listen 10000 hours of Japanese, if it is not comprehensible input, you won’t learn.

6
ksanderxOP•

I mean its definitly a lot of time commitment so I understand if you dont want to but if you look up Matt Vs Japans videos on Youtube he has a lot of information on the topic. Steve Kaufmann also has a few videos on it I think but i'm more familiar with Matt so id recommend him. Its a really interesting topic and its very obvious that those who seriously commit to the practise arent lying. Im not an immersion guru so I dont think i could explain it properly nor think im qualified to, apolagies :3

0
IAmGilGunderson🇺🇸 N | 🇮🇹 (Braying Mule/A2)•

Both Matt and Kaufmann recommend reading. Which also means learning the writing system of the language.

7
edgeofthemorning•

If you haven't had a chance yet I recommend you read through the Refold website to get some further clarity on what Matt recommends.

Matt has used flashcards extensively, and Steve promotes a reading-focused routine in addition to his listening activities. Both of them agree that the "magic" of input only occurs when that input is comprehensible, and grammar study and vocab study are tools to bridge the gap between incomprehensible and comprehensible.

Tons of people in the world watch thousands of hours of anime and don't learn Japanese.

5
ksanderxOP•

Apolagies for the confusion, I just read someone elses comment and i realised that i didnt say that i was including videos and films etc. I think it comes across as literally just audio on its own which wasnt what i was thinking of. Apolagies for the poorly worded question !

0
whichwayiseast•

you sure make a lot of claims here. why not try it and let us know how it goes?

-2†
ksanderxOP•

I think I only made one claim here? That people have became fluent through mass immersion only. Which is pretty easily evident from AJATT users etc.

I just made a question if others have done it cause im curious bout others experiences and replied to someone, I don't know why the need of a standoffish reply

2
whichwayiseast•

Don't forget about this part:

many people who have never had the opportunity to attend school are perfectly competent in English, or whatever their native language is.

I've met a few people who didn't complete highschool and even a guy who dropped out after second grade when that was still allowed in my country. They don't sound "perfectly competent", they sound like they're functionally illiterate(which they are).

And now you say this:

Which is pretty easily evident from AJATT users etc.

Name one user who has done pure immersion only and is "perfectly competent". After a bit of questioning, they usually reveal that they read taekim and similar stuff, but they just didn't consider it "studying" so it doesn't count in their mind.

Not to mention that you're taking it a step further and want to do audio only. Not being able to read would make everything much harder.

1