GGZ Text dump
I dumped the text from the EN and JP versions of the game. This is dumped from memory since data_all.unity3d is encrypted but it seems like a relatively close representation.
From what I can tell, before every stage the game calls MoleMole.StoryGeneralLogicData.InitStorysByLevelMetaId(int levelMetaId, &list<int> ltStoryIds, &list<int> ltStoryTypes) and then something is added to the ltStoryIds list.
The first stage is 1, but the first DialogueID in StoryMainData is 2.
RoleID corresponds to the image displayed with the text. It seems to pull from StoryFigueSettingData.tsv, which then loads the image stored in the AssetBundles included in the apk starting with menusv2_figure_*
Names are also pulled from StoryFigueSettingData and tied to the portrait, ex. portrait ID 101 is set, portrait 101 has the text ID 204553, the text ID is looked up in TextMap.tsv to set the name.
CN: https://cdn.discordapp.com/attachments/874572600418893846/910571094073811004/textMap_cn.tsv.7z
Portraits information: https://cdn.discordapp.com/attachments/355202603270799361/910415262027767828/StoryFugueSettingData.tsv
Q: Is it possible to play on JP with EN text????????
A: Not unless you know how to return the correct file (hint: MoleMole.AssetBundleManagerV2.LoadData(this = MoleMole.AssetBundleManagerV2, System.String assetName = "Data/TextMap"), good luck returning a UnityEngine.Object though)
Posted Nov 17, 2021, 6:38 AM UTC · edited
I would say you should pull the current CN server data which is much better than EN and I can handle translation part pretty quick if there is raw text.
The EN server miss lots of translations which is replaced with XXX.
Also are those texts are in memory and not downloaded to storage?
If you can link me where to get the CN apk I will dump it.
It can also be done yourself if you have a rooted device with Magisk although it's kind of a pain since I just intercepted the LoadData call so it would dump everything to a text file and I've been reassembling it manually.
https://www.biligame.com/detail/?id=12
http://uri6.com/tkio/rEb2Y3a the download from mhyofficial is better than bilibili
They are the same but bilibili is more reliable than official mHY actually.
Game data in all CN servers are managed by mHY themselves but the official server is less stable. Hence there are situations which other servers are already up and official server still use older ver, sometimes also crashed and gone maintainance for the second or even third round.