I found a smithy in a village on hardcore. When I looked back later it had generated a slice of it on top, spilling the lava and burning part of it down. The contents of the chest were the exact same.