If it isn't okay to ask for upvotes, why do we let redditors ask if there is "any love" for whatever it is they are posting about?

It is the EXACT same thing. "Any love for my dog?" means "How many upvotes will I get for my dog?" Why are we okay with one but not the other?