Why do we say "sticks out like a sore thumb"? If I passed somebody on the street whose thumb was sore, I would have no way of knowing - it's not exactly a visually striking condition.