Betty and Donald are the baby names that have fallen farthest in popularity since the time of the 1940 U.S. Census, a new study has revealed