Cruise ship company Atlantis sides with Dominican authorities in harrowing arrest of two gay passengers