How does Hearthfire Hobgoblin interact with Chandra's Spitfire?

If Hearthfire Hobgoblin and Chandra's Spitfire attack, and no blockers are declared, does Chandra get boosted:

• once
• twice
• not at all