I only just realized, years later, that "Navi" from Zelda meant "Navigation"...