My family's Teochew surname is romanized as "Tia" but we don't know what character it corresponds to. Can anyone help us out?
We're thinking 张 or 陳. Does anyone know? We're Thai Chinese if that is important.
Posted Dec 25, 2021, 9:33 PM UTC
17
We're thinking 张 or 陳. Does anyone know? We're Thai Chinese if that is important.
Posted Dec 25, 2021, 9:33 PM UTC
Might be 程 (Thia)...
https://www.theteochewstore.org/blogs/latest/top-100-surnames-in-teochew-updated-10-june-2018
Based on Singapore's dialect romanisation, generally for Teochew/Hokkien, 陈 is spelt as Tan, 张 as Teo and 谢 is either Chia or Seah...
This might be it...It's so hard to figure out!
what country is this romanized from? There are corresponding spellings to them. Eventually, you'll find a match.
What do you mean? We are Thai Chinese but living in America now.
thats what I mean because the romanization depends on where you are from. If we can find the thai romanization of chinese you will definitely find the character : )
Any general idea of what is is supposed to mean?
謝 comes up when I look, and it seems to be closer than 張 or 陳, but maybe not exactly
Unfortunately we have no idea.