Une demande importante - la quête - lire et lire
Bonjour a tous- Merci d'avance pour toute aide.
J'ai une longue histoire et je peux la raconter à tous ceux qui sont intéressés. Cependant, je ne veux pas ennuyer qui que ce soit, alors je vais simplement poser la question.
Je cherche une version bilingue anglais/français (avec audio en français) de À la recherche du temps perdu de Proust. Je sais qu'il est généralement publié en 7 volumes, le premier étant "Du côté de chez Swann".
Le premier, le plus important, mais le plus facile :
Je suis à la recherche d'une version bilingue/duale de "Le chemin de Swann". Cela signifie qu'il y a le français et l'anglais côte à côte. Ce qui est important pour moi, c'est que la traduction anglaise corresponde le plus possible à la traduction française, car il s'agit d'un outil d'apprentissage. Je viens d'en acheter un sur amazon :
https://www.amazon.com/gp/product/0956774970/ref=ppx_od_dt_b_asin_title_s00?ie=UTF8&psc=1
Alors... La partie délicate.
Je cherche un accompagnement audio en français. Je sais qu'il existe plusieurs versions de ce livre. Avez-vous des conseils ou des indications sur l'endroit où je peux trouver ou même télécharger gratuitement l'audio ?
Merci beaucoup. Je vais centrer mon étude autour de ce livre et chaque jour, je documenterai le vocabulaire à côté de l'audio/du texte.
Cette communauté sur Reddit a été un don du ciel! Vraiment. Je n'arrive pas à croire que j'ai commencé à comprendre cette incroyable langue, sans école. Seulement l'école de cette communauté et l'instituteur qui est mon propre désir dans ma cœr
Posted Jan 16, 2022, 6:40 PM UTC