[OFFER] I will translate any of your favorite Japanese song lyrics to English - 10$
Hi, I'm a foreigner who lived in Japan in more than 20 years of my life. Have you ever had a Japanese song which you love the sound of it but you'd never understand the lyrics or message behind it and automatic translation didn't do the job? As someone who love literature, poems, both in Japanese and English, I will translate any songs you tell me from Japanese to English for 10$.
Translating a lyric can be hard. If you want me to, I can do literal word-to-word translation, or more translation by meaning behind it. I will also explain if there is any Japanese background knowledge you need to know to acknowledge the lyrics. Basically I will try to make sure you understand the song fully in English. I will do any song with 10$.
Although I'm quite confident with my skills in Japanese, my English can be sub par compared due to never having lived in English speaking country, but take this post as my skill of English.
If someone wants to see any examples, I can show how I've translated some of my favorite songs.
Cheers!
Posted Jan 22, 2022, 2:24 PM UTC
Really interesting service, I hope people who need this find this
Thank you :)