[OFFER] I will translate any of your favorite Japanese song lyrics to English - 10$

Offer

Hi, I'm a foreigner who lived in Japan in more than 20 years of my life. Have you ever had a Japanese song which you love the sound of it but you'd never understand the lyrics or message behind it and automatic translation didn't do the job? As someone who love literature, poems, both in Japanese and English, I will translate any songs you tell me from Japanese to English for 10$.

Translating a lyric can be hard. If you want me to, I can do literal word-to-word translation, or more translation by meaning behind it. I will also explain if there is any Japanese background knowledge you need to know to acknowledge the lyrics. Basically I will try to make sure you understand the song fully in English. I will do any song with 10$.

Although I'm quite confident with my skills in Japanese, my English can be sub par compared due to never having lived in English speaking country, but take this post as my skill of English.

If someone wants to see any examples, I can show how I've translated some of my favorite songs.

Cheers!

Posted Jan 22, 2022, 2:24 PM UTC

479
shivvorz•

Really interesting service, I hope people who need this find this

6
delay4secOP•

Thank you :)

1
AutoModeratorMOD•

#Hello and Thanks for posting in r/SlaveLabour and being part of Reddit's Side Hustle Community!

We are incredibly happy to have you here and hope you enjoy your time!

If you need some help navigating the community, check out The Official Guide which hasn't been written yet. where we teach you all the ins' and outs' of the community. If you're a regular user of this subreddit and would like to write the wiki article while being credited for the work message the moderators.

#Don't forget to look at our rules either! It's important you read them to avoid getting a stanky ban for something you didn't mean to do!

-THE RULES- Make sure to use this list as it's the full list that you won't see on mobile.

We love each and every one of you, as long as you're not scammers (⩺_⩹) and hope you enjoy the vibes! But to help you with scammers we have some helpful advice.

Make sure people bid on your post! This is your best defense against scammers. No bid, no deal. It's the safest way to work on slavelabour.

  • If someone can't or won't comment on your post DO NOT WORK WITH THEM and report them to moderators. Rule 11 fights scammers by requiring them to comment on your post before contacting you. Scammers that we have already banned can't comment. It's one of the easiest ways to check for a scam. There are active scammers here that will DM you without commenting and tell you they can complete the work and ask for payment upfront. THIS IS A SCAM! Once you pay they WILL ghost you.

Reddit Scam Labeler for Chrome and Firefox

Happy hustling!
-/r/SlaveLabour Mod Team

If you have suggestions on how to improve this message please message moderators.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1
CredoBot•

I am a reputation bot, here is my info on u/delay4sec:

Credo: no account found (create)

SLRep: no profile found ([create](https://www.reddit.com/r/slrep/submit?selftext=true&title=/u/delay4sec SL Network Rep Profile&text=* Redditor since [insert cake day here] %0D* Known Impersonators: [list here]%0D* Examples of my work: [add links here, preferrably Imgur links] %0D* Skills/Services: [insert text here] %0D* Number of Transactions Completed: 0))


 

#BidderCredo ScoreFeedbackSLRepPaid AmountConfirmed
1/u/ryukitano account found (create)n/ano profile found ([create](https://www.reddit.com/r/slrep/submit?selftext=true&title=/u/ryukita SL Network Rep Profile&text=* Redditor since [insert cake day here] %0D* Known Impersonators: [list here]%0D* Examples of my work: [add links here, preferrably Imgur links] %0D* Skills/Services: [insert text here] %0D* Number of Transactions Completed: 0))$10yes

 


^(To bid on the offer, reply with $bid directly to the original post.)

^(To mark the offer as paid, bidder can reply with $paid [amount] - e.g. $paid $10- directly to the $bid comment.)

^(To confirm payment receipt, OP can reply with $confirm directly to the $paid comment.)

1
ryukita•

$bid

1
delay4secOP•

sent you a dm!

1
[deleted]•

[deleted]

1
ryukita•

$paid 10

1
delay4secOP•

$confirm

1
CredoBot•

This message confirms that u/delay4sec received $10 from u/ryukita as payment for the task.


Could not record the transaction on Credo because neither u/ryukita nor u/delay4sec have Credo accounts.

1