What's a way of saying a common "offensive" phrase that is more eloquent or coy? Like instead of asking if their parents were siblings, asking if their family tree is tall and slender?