Meaning of immortality in Journey to the West

Discussion

Sun Wukong gains immortality in the story Journey to the West, but then he get's even "more immortal" by different means.

To me that seems a little confusing – either you are mortal or immortal, so I guess the notion of immortality is maybe somewhat different in China.

Can someone explain to me what immortality means in the context of Journey to the West and how there can be different levels of immortality?

Thanks!

Posted Jan 29, 2022, 8:30 PM UTC

2411
yeday•

In the West, when we think of an immortal or a deity, we think of a being who is eternal, and will never die.

In Buddhism, an immortal or a deity is just one type of thing you can be reincarnated as, as a result of (usually good) karma in past lives. The others are human, animal, and spirit (usually like a spirit suffering in a hell realm due to bad karma).

For humans and animals, we obviously know the lifespan. But for deities and spirits, the lifespan can be thousands or millions of years. But as they have not yet reach enlightenment, they are still subject to suffering, and further reincarnation, just the same as humans and animals.

So let’s say you have really good karma, and you get reincarnated as a deity immortal in a heaven realm. You might live for eternity - and you might even cheat and get your name scratched off of the book of the dead, to guarantee you live for eternity. This is particularly beneficial if you’ve been doing cheeky things like sun Wukong has, because otherwise, if you WERE to die, you could get reincarnated as something bad.

But whether you’re a human, animal, deity, or suffering spirit, you want to reach enlightenment, so that you enter nirvana and never get reincarnated again. This could be seen as another type of immortality, by western definition.

35
voorface•

In recent scholarship, there’s been a move away from translating 仙 and similar terms as “immortal” for just the reasons you laid out: it doesn’t mean immortal. The word that gets used these days is “transcendent”, because given certain circumstances one can transcend the usual limits of the world. That can include the normal human lifespan, but could also mean gaining the ability to fly, for instance, or to live off of thin air. Saying that Sun Wukong becomes more transcendent basically means he is becoming more powerful.

Certain Mahayana strains of Buddhism popular in East Asia do regard the Buddha as eternal, however.

19
Starkheiser•

Thank you! Is there any paper you could link to? I think I could use this in a paper I'm writing for a uni course!

1
voorface•

There's a discussion of the term in Robert Campany's Making Transcendents (starting on page 33). Campany's looking at a much earlier era, and his book is dealing with the figure of the transcendent specifically, but this would be a good start.

3
Starkheiser•

Thank you!!

1
absolutelycrabby•

I’ve been rewatching journey to the west recently and I’m pretty sure that only crossing his name off that book in the underworld is what made him actually immortal. All the fruits he encounters can increase your lifespan, but I don’t remember any of the peaches, fruit at the peach banquet, or the baby shaped ginseng fruit actually making you immortal. I could be wrong though!

3

Immortality doesn’t mean to live forever, it just means that the beings are no longer mortal. In the fictional world of cultivation, all beings start out as mortals. They cultivate and reach enlightenment, which means that they from the mortal realm into the immortal realm. Not meaning they live forever, but they do have much longer lifespans.

In the immortal realm, there’s different gods and deities, think of it as a bureaucracy, there’s the Jade Emperor who’s something like a president, there are various levels of gods and demigods in charge of different territories, like your governors and mayors, there are gods in charge of specific areas of expertise, these are like your cabinet ministers. And there are martial gods, which are like your generals, so even as generals, there are one-star general, two-star general, three-star general, etc.

For sun wukong, he started out as a mortal stone which transcended into an enlightened monkey and became a monkey god. In the immortal realm bureaucracy, he’s like a village chief. Instead of climbing up the bureaucracy ladder by working hard (cultivating and earning credits), he ate the peaches and ginseng to lengthen his lifespan by thousands and ten thousands of years. His journey to the west is be something like a civil servant being deployed as a special ops officer to escort Tang Seng. After completion of this special ops, he’s given a promotion to become a general.

3
4evaronin•

Did you by any chance watch Overly Sarcastic Productions' take on JTW?

Sun didn't get "more immortal." He ate some things that extended his lifespan indefinitely. Then he did some things that made invulnerable. Both these things are rendered as "immortality" in English. Also. his actions were considered redundant, and did not compound his immortality.

For instance, he crossed out his name in the Book of Life and Death -- this means he can't die. Then he went to eat the the Peaches of Longevity -- which ordinarily makes you live forever. This had a redundant effect -- it did not make him "more" immortal.

p/s: by the way, some common phrases in Mandarin that may be rendered as "immortality" in English include:

长生不老 (lit. "eternal life and youth")

仙 (lit. "deity", implicitly possessing the above trait)

刀枪不入 (lit. "immunity to spears and blades"; usually means "invulnerability" but is often considered part of being immortal.)

There are still others, I think. Sun was all of the above.

2
undefdevOP:karma: Waiyü•

Did you by any chance watch Overly Sarcastic Productions' take on JTW?

No, I haven't heard of it. I'm reading the imagin8 press graded readers.

Ok, so Sun Wukong's actions were redundant with regards to immortality, but didn't they still make him more powerful?

The peaches of immortality also had three different tiers, which took different time time ripen. The first renders you 长生不死 (long/eternal life), the second 长生不老, and the third one makes you 太阳,月亮那样长 (makes you live as long as the sun and the moon?).

So I think like other comments have pointed out it might have not only something to do with immortality, but also some kind of level of enlightenment or level of power.

1
4evaronin•

Perhaps..

Above all, don't forget that JTTW was most certainly meant to be satirical. The author seemed to enjoy poking fun at sorts of things, the concept of immortality most likely included.

1
Frozen_D•

Become an immortal buddha, it's a kind of choice after legendary experience.

It won't make Sun Wukong become much powerful.

Yes they will get eternal life. But it's not the target or main reason for someone to become a buddha.

​

Just like in real life, being a good guy won't bring you some benefits, but it's a choice.

You no longer care about gain/lose, you just want to be a good guy to this world.

1