Labour unions will counter protest in Ottawa this weekend. They’re angry at police response and appalled by the effectiveness of the far right in mobilizing discontent