Shinrahunter:Mashiro:•

Why do you have them calling him captain in Japanese but speaking English?

5
AgentTralalava•

This reminds me reading an English translation of a manga where I had to look up Japanese words in a dictionary because the translators took the manga-slang too far.

7
Yoribell•

Talking about this : why the english translator translated shinigami to soul reaper?

I think that it's only in english, everyone else call them shinigamis

1
AgentTralalava•

Not really, in my native language their name was officially translated into "soul ministers" (as in "church ministers"). I still call them shinigami though.

1
DewDrop97OP•

It’s just the way I hear their voices

4
ThnxM8BESTWWNEVERLOSE•

anime slang... go figure

0†
Shinrahunter:Mashiro:•

It's not though is it, its not a nickname, it'siterally "captain".

4
IchigoYagami:Shuren:•

LMAO nice one

That just made me think what if when the anime returns, they do a bbs promotion in the illustrated shinigami guide thing, by showing shinigamis playing bbs?! That would be hilarious

3
DewDrop97OP•

Considering the fact BBS and the novels were what kept Bleach alive during a difficult period, it would be nice to see the anime acknowledge the game

3
ThnxM8BESTWWNEVERLOSE•

pretty nice haha

2
DewDrop97OP•

Thank you <3

2