Kodi 18.7 Not Playing Forced Subtitles For 1 Video

Running Kodi 18.7 on RetroPie on a Raspberry Pi. Have a library of about 10 video files all in a single directory. All of the files are MP4 videos with an SRT for forced english subtitles. Exactly one of them refuses to display subtitles by default in Kodi.

I have Kodi configured only to show forced subtitles, and on one of the videos that works, I made sure that subtitles were enabled and I clicked "set as default for all media" and confirmed to overwrite all values. For all the other videos, I click play and kodi overlays the contents of the forced SRT file appropriately. But for this one video - when I play it, subtitles are not enabled. I can manually enable them during playback and the subtitles display fine, but if I stop (not pause) playback and then start it again, subtitles are disable again for this one video. All other videos work fine.

None of the MP4 video files have embedded subtitles, all are encoded with the same settings, and as far as I can tell they are all the same except for the video/audio content itself. I have all videos and subtitles in a single folder named as: Video.mp4 and Video.en.forced.srt. Tried the ol' power off power on... no luck. Tried update library... no luck. Tried removing the files from the directory, cleaning the library, replacing the files, then updating the library... no luck.

Pulling my hair out - anything I can check to see why Kodi refuses to show subtitles for this one video file?

Posted Mar 7, 2022, 2:17 AM UTC · edited

13
Loading comments…