You'd think it would be the frigid waters that make swimming in Skyrim dangerous, but apparently not