How to handle monster riding on mount ?

In my campaign , I want there to be a drow archer that rides giant spider.
I cant find any rules regarding monsters riding another mount ?

How should I rule this ? can the drow and the spider attack together in the same round ?