Comedian Dave Chappelle was attacked onstage, video shows. A suspect is in custody