Psychologists found a "striking" difference in intelligence after examining twins raised apart in South Korea and the United States