r/Stargate•
Talbooth

Grammatically, is Atlantis a ship or a city?

Ask r/Stargate

So throughout SGA we hear different characters refer to Atlantis as either "Atlantis" (for example Dr. Weir) or "the Atlantis" (for example Woolsey). As far as I know, this is because in English grammar cities should not be referred to with "the" at the front while ships should. Seeing that Atlantis is a cityship, which rule applies? Atlantis or the Atlantis?

PS.: I have watched a dubbed version but it seemed clear when character used which version even after translation, but still there is a small chance that this is just an artifact of inaccurate translation. If so, let me know.

Posted May 15, 2022, 7:57 AM UTC

4575
warp-factor•

It's both a city and a ship.

But in the original English, it's referred to as Atlantis universally, matching the fact that it's primarily a city. I don't recall a single instance of it being referred to as The Atlantis in my most recent rewatch last year and I think I'd remember as it would have stood out as odd (because everyone just refers to it as Atlantis.

Also worth noting that not all ships get 'The' in front of them. If you look at Star Trek for example Kirk and Picard's Enterprises get called The Enterprise. But Voyager and Archer's Enterprise are referred to without The.

62
SLPinonthesidewalk•

It's a shity, if I may. A ship-city.

16
warp-factor•

That just sounds like Sean Connery saying City.

11

LMFAO! Thanks!

Now I can't unhear this in my head...

AT-LAWUH-TISH izsh ah SHITY noot a ship. Damn good ol Sean Connery!

1
STRATEGO-LV•

The Atlantis

There are a few references I think, but honestly, imo it doesn't matter at all.

10
nieminen432•

I too don't recall any, except in reference to the expedition and not the city itself. 🤷‍♂️ But I guess I'm due for a rewatch

15
JTMc12•

Came here to basically say the same. When I hear “the Atlantis” I think it refers often to the expedition.

11
STRATEGO-LV•

Could be, that would mean that I'm due for a rewatch 🙈

5
pendejada•

Some characters were calling it "the Voyager" in early episodes, presumably before the decision was made to drop the definite article. It kinda clangs when you go back and watch them.

1
thereign1987•

That is because Voyager isn't Voyager's full designation, and that brings up the reason that most ships are the, it's the U.S.S Voyager. And most of the time if you see a ship without the in the name it's an abbreviation of the name.

-6
warp-factor•

But The Enterprise is The U.S.S. Enterprise too. Same format as Voyager, but one is generally referred to with The and the other without.

18
thereign1987•

Yup

-6
jallen6769•

I'm pretty sure I remember this correctly from my time in the Navy but I could still be wrong. If you are referring to the ship with the U.S.S. then the name doesn't get a "The". You only say "The" when you don't say "U.S.S." or other nationality prefix.

Keep in my mind that in my job, we didn't really concern ourselves with ship naming conventions and this was told to me once many years ago.

3
GreenPandaPop•

Related, it's a bit annoying when people refer to Royal Navy ships as the HMS..., which doesn't really make any sense (Her Majesty's Ship). Sort of follows your thinking too, but possibly for different reasons.

2
jallen6769•

I only learned that there was a distinction between when to use it when I had first arrived to my first command (a submarine). I had to write a 1 page essay on the history of my boat as part of my submarine qualifications. I said The USS Maine and was corrected to just USS Maine and not really given a reason except "that's just how it's done"

3
Jordmore•

Why not both?

If your arm is frozen at -40 and your leg is on fire at 5000 c

You are both hot and cold.

Atlantis is both a city and a ship.

33
thereign1987•

This doesn't really resolve his grammar question though. So will Atlantis follow ship naming conventions or city naming conventions, would it be Atlantis as in London, New York, Boston, or The Atlantis as in The Titanic, The Botany Bay, The Black Pearl, The Nimtz.

4
Jordmore•

Atlantis whilst attached to a Planet, The Atlantis while in space using its flight system?

Edit: both, both is good pretty much

24
TalboothOP•

That's actually a pretty good way to handle it.

8
LoveDistinct•

Bud to me that's like asking is Australia a country or continent. It's both.

26
[deleted]•

Then I would say it depends on context

7
LoveDistinct•

Yup, context does matter.

7

‘…and an island’ fits equally for both

3
ThaCarter•

Subcontinent at most /s

1
TomatoFettuccini•

Grammatically, is Atlantis a ship or a city?

Yes.

23
hgfdv•

Actually, it's a boat.

15

I'm just picturing a whole ass pirate deal.

Sheppard: "Can we... Can we let Todd go again?"

Woolsey: defeated sigh "Yarr."

6
hgfdv•

Yeah, and Ronon would be virtually the same.

6

Couldn't agree more 😂

2
trekkie1701c•

It's canonically a submarine.

3
hgfdv•

That's it, that's the true answer.

3
Kronocidal•

A submarine is technically a type of boat.

And a boat is technically distinct from a ship.

Which may or may not be the point that was being made.

(This being one of the qualifications upon which "Boaty McBoatFace" was disqualified as a name for the RRS Sir David Attenborough, but given instead of one of its unmanned submarine instrument probes)

2
MrDohh•

Oh..I thought it was an island

1
XandericHallowed is the Stargate, the One Ring to rule them all.•

Grammatically, it's a city. THE Aurora and THE Orion are ships, thus the THE denoting them as ships.

In actuality, Atlantis is a cityship, by means of THE stardrive. So it's a City with a stardrive adding to it to become a cityship. As a parallel, Asuras is both a city and a cityship. Asuras expanded outwards as a city, but when it needed to take flight only the cityship core took flight. But Asuras is not referred to as THE Asuras either, because its purpose was as a city first.

Think of it as a city with a propulsion system. Without the stardrive, its default propulsion raised the city from the ocean floor, and theoretically could be a floating city in the sky.

Additional note, it's the lost city of Atlantis in SG-1 season 7, not the lost ship, thus not The Atlantis.

If by chance there was a ship also named Atlantis, then there would be "Atlantis" which would be synonymous with 'the cityship Atlantis' and "The Atlantis" referring to 'the ship Atlantis'. For example, "beam Todd to Holding Cell 1 on Atlantis" would mean beaming Todd into the holding cell on (the cityship) Atlantis, whereas "beam Todd to Holding Cell 1 on The Atlantis" would beam Todd onto the (ship) Atlantis.

10
[deleted]•

[deleted]

1
Fleming1924•

You could argue that it has 'the' due to being 'The Atlantis base', similarly to how they refer to stargate command as 'The SGC'

1
XandericHallowed is the Stargate, the One Ring to rule them all.•

That is a place and also Atlantis becomes an Adjective in that case, as base would be the noun, in which case you can take out the adjective to become "the base". Similarly, the "Vancouver Aquarium" is a place so it's "I'm going to the Vancouver Aquarium” and Aquarium is also a noun so it can also be "I'm going to the Aquarium" without the location describing the place, so it could mean the Vancouver Aquarium or the Dubai Aquarium in that case.

Also similarly, in universe, there's the Alpha site, the Beta site, the Gamma base and the Icarus base if memory serves. Alpha/Beta/Gamma/Icarus are adjectives denoting the place.

OP is asking whether Atlantis as a noun on its own is denoted as Atlantis or the Atlantis. Cities do not have the in front of them when denoting the city and not the city as descriptor of a place, so it's "I'm going to Vancouver" and not "I'm going to the Vancouver"

2
TheHumbleGeek•

Hang on..... That means in Mortal Engines, it should really be The London, not just London...

1
XandericHallowed is the Stargate, the One Ring to rule them all.•

Disclaimer: I didn't read Mortal Engines nor do I really remember the movie.

But wasn't it a city but with horizontal propulsion, as opposed to Atlantis with vertical. Therefore it would still be London, no? It's a city first, made mobile by means of the engine? A city on wheels?

1
TheHumbleGeek•

It was a city at first..... But then, as I understand that mythos, there was a great war for the few remaining resources, which is when the cities started becoming mobile. Unfortunately, I don't know if the "cities" are the actual city themselves, or are simply named after the city in which they were built.

1
Ezzy-525•

It's both. A Shitty if you will.

7
iNFECTED_pIE•

Scrolled down to find this 🙂

3
[deleted]•

[deleted]

1
Mackel3000•

Come aboard my shippity

1
Broken_drum_64•

So, grammatically speaking; ships should be referred to by their name, not "the" name, you're "Talbooth" after all, not "the Talbooth".
People who do generally don't spend much time around ships.

So it is just "Atlantis"

Now calling something "the star ship" Enterprise is grammatically correct as you're talking about "the star ship named.." Enterprise (similarly when saying "the U.S.S." Enterprise").
There are other exceptions, such as when talking about a famous ship; a "The" can be useful in signifying you're talking about the one they're likely to have heard of (e.g. i'm not just talking about any Johnny Depp, I'm talking about THE Johnny Depp)

But generally speaking the "the" is irrelevant.

TLDR

6
TalboothOP•

Today I learned, thank you!

2
Broken_drum_64•

no worries; thanks for asking, it's rare i get to flex my boating knowledge :)

2
boogers19•

Are you sure the times when you catch the “the” it is in reference to the city/ship itself?

Because they often refer to “the Atlantis expedition”. And that is the proper way to do that.

The Atlantis expedition.

5

Came here to say this. Atlantis is both the name of the city and the expedition itself.

2
TalboothOP•

Oh. I guess it's time for a rewatch.

2
boogers19•

For me it was the mention of Wolsey. Reading along and I instantly had flashbacks to him saying exactly what I suggested "the Atlantis expedition". Which also fits with his stuffy/strict manner of speech, where he's extra precise in his words and his grammar.

So where Jack or Sheppard might talk/joke about the "Pegasus team" or "Sheppard's gang"... Wolsey has definitely used his very prim and proper voice to say "the Atlantis expedition" many times on film.

But the most important part is that this all reminds me of the one thing no one ever seems to talk about when it comes to SGA:

Sheppard's team doesnt have an actual name/designation. For five years they never once told us the official name of the team.

2
marvel1947•

gif

5
Expert_Drawer_8004•

I’ve been watching SG-1 with subtitles and have found that they’re off in pretty much every episode, so I would take it with a grain of salt since technically either would be right grammatically.

4
drdillybar•

Yes, it is (both).

3
Ravenclaw74656•

It's a city that just happens to move through space, so it's also a spaceship. But first and foremost it's a city-the lanteans had other smaller "ships", e.g. Aurora class ships.

Another fictional example are the traction cities in the Mortal Engines universe. There the cities move on giant wheels, but they're still considered cities, and named so grammatically.

3
invisoDustin123•

Jack, dramatically: "Flying city..."

3
Grace_Alcock•

City. But even if it were a ship, the “the” wouldn’t be necessary. It’s not a grammar thing, but I think it’s a convention in English to use “the” in front of some ships names when saying the name (I suspect it is predominantly names that start with a vowel, but not exclusively, since I think the Cerritos is the Cerritos). Grammatically, the “the” is not part of the name and unnecessary, especially in writing.

3
GrandAdmiralRob•

Both

2
STRATEGO-LV•

Atlantis is a City class Capital Ship. So it's both a Ship and a City.

2
HowdyDoobie•

For precedence, I look to author James Blish. It's been a long long time since I read Cities in Flight books, but they just called them by the city name, with no "the". So like after New York installed its spindizzies and launched, it was stll New York, not the New York.

2
StickSauce•

Ignoring the litany if people who misunderstood your simple question and are saying "both" might I suggest an alternative answer: It depends.

It depends on what it's "doing" in context.

In the simplest terms, it's a city if it's landed/floating and is a ship while in transit.

2
Nagiarutai•

You're basically saying it's both.

It's a city and it's a ship. If you're referring to it as a ship then you do so. If not you don't. It does not cease to be one or the other depending on whether its engine is running.

Stuff can be multiple things without breaking the multiverse.

1
StickSauce•

OP wanted to know grammatically, and since there isnt a "non-binary" answer, that's why I landed where I did.

2
Arkrus•

I guess both, in the same way that the Americas is an island

2