Is this Persian?
Posted May 18, 2022, 5:41 AM UTC
911
The name of this line is Nasta'liq This line is an Iranian line with Persian language
3
looks like urdu/hindi. I can pick out "logon" (people) in the first line, but my nastaliq reading skills are v bad so I can't really read this. The special nun, he and ye give it away
1
It's urdu
1
No Persian
1
But how? It's pure urdu. I am a native urdu speaker and the syntax and vocabulary is urdu for sure.
1
Seems like a Persian Dialect (maybe Bakhtyiari People) to me. It’s not high Persian, and too near to Persian to be Urdu.
1
Yep,you can tell by the handwriting method/pattern/whatever the f plus it has گ،ژ،پ،چ, Persians alphabets characters that don't exist in arabic
1
They were used in Ottoman Turkish, too. They wouldn’t be the only markers for Persian.
2
turkish is from a different language tree, it has some loan words borrowed from persian....there is no other similarities, if turkish is written with latin alphabet would a french person suddenly understand it? same as this, turkish or arabic speaking people can't understand a word of this. what you are seeing is the alphabet. a language is more than just the alphabet
2
It's Urdu aka Bihari
1
Oh yeah. it's super Persian. Where did you find this?
1
100% urdu
1
Sorry but its actually Persian
1
It isn't
1
Looks like urdu mixed with persian😂
1
I can translate it to persian
1
Persian ✅✅✅✅