Swimming on the waves or hitting the rocks?