Music from my favourite gay Canadian: Owen Pallett sings of his love for a prototypical fantasy hero