Adam Kokesh is organizing a "profanity-laden protest," after a Massachusetts town decided to impose a $20 fine on swearing in public