He dreamed of playing pro hockey. Instead, this teen was arrested at gunpoint after years of relentless bullying at sports academy, lawsuit alleges