The only living Cagot, a French minority who endured centuries of brutal prejudice for reasons no one can even remember