Australia's richest person, Gina Rinehart, took it upon herself to explain to Lachlan Murdoch that the long-running series was not suitable viewing for families