I translated an article on Long Covid and Post-Vac-Syndrome from the German Newspaper Die Zeit.

Article
I translated an article on Long Covid and Post-Vac-Syndrome from the German Newspaper Die Zeit.

Posted Sep 5, 2022, 2:12 AM UTC

10971
cgeee1431yr•

Finally a doc who makes logical sense. Not discriminating between vax and covid because it has the same antigen... spike.

32
warbeforepeace•

But arent you missing the virus which is what does the damage?

5
protofeline5mos•

The core of the virus doesn't do that much damage. Its most potential weapon is its ability to remove iron from red blood cells, which causes the infamous oxygen saturation drop and liver burden. All the autoimmunity, clotting etc is caused by the spike. So instead of injecting a weakened virus which is what a vaccine typically does, in this case we are teaching the body to produce the most dangerous part of the virus. Hence the similarities in virus & vaccine side effects.

20
warbeforepeace•

Source?

5
Mortal4789•

the second sentence is more of a description of the current understanding of immunology than a theory that requires a source.

9
Rustybolts_1.5yr+•

Thank you for translating that. Very interesting!

19
ljuvlig•

Thanks. It’s so important to look across cultures.

11
snertwith2ls•

That's really interesting, thanks so much for sharing that. It's great to see someone somewhere is taking the situation not only very seriously but looks like they're objective as well so they can gather useful information and do a good job for the folks who are suffering.

7
Ylaaly1yr•

I guess I am one of the 2800 on the waiting list. Thanks for sharing.

The original article is behind a paywall, could you share it in full?

5
Smooth_Ad_7414OP•

How can I post another pic here? I have that article as a picture only as I got it from someone from my regional Long Covid group. (BTW. I recovered from Long Covid, but now I might have long Hand Foot Mouth Disease😅)

6
Ylaaly1yr•

Hmm, you could upload it to imgur? I honestly don't know how to embed images on reddit, I'm old school in that regard ^^'

3
Smooth_Ad_7414OP•

Call me a boomer but I've no clue what imgur is. And I think that uploading a whole newspaper article somewhere might not be the best idea given copyright laws. (Some years ago, I cracked a German video game and got sued and had to pay 850€ which have been around $700 or so. That's why I don't like the idea of sharing the entire article for free.)

And all that articles says is that you should get vaccinated anyways as the risk of Long Covid after vaccination is smaller compared to after an actual Covid infection and that all people who have that issues turn out to have a whole bunch of bacterial, protozoal or nematode co-infections. And this is nothing new, as it's what "Lyme literate doctors" and laboratories pointed out for years now.

The Deutsches Chroniker Laboratory states that "Chronic Lyme disease is a POLYMICROBIAL chronic infection of an immunocompromized host"

There is plenty of research on Covid and it's ability to reactivate EBV and there are some studies showing that people with IgG-positive anaplasma (gram-negative bacterium) antibodies have a far higher chance to die from Covid than people with mere obesity or cancer. This is important as IgG-positivity for anaplasmosis is considered harmless in our current medicine. Only outcast doctors might see a problem in it. While the data does not show a causality, a statistical significant correlation in itself means that this is no coincidence and that both factors A and B have to do with each other even if it is due to an external factor C)

2
Mountainstreams•

This lines up somewhat with happened to my wife. She initially suffered from cardiac affects in the immediate week after her 2nd Pfizer shot last August 21. Then after a few weeks she developed more neurological symptoms like POTS, tremors etc In February of this year she had to take a strong antibiotic for a few after she developed interstitial cystitis. Within a few days of starting this antibiotic her pots symptoms almost disappeared. By late March she was nearly 100% But she recently relapsed with migraine & tremors but her Pots is still under control thankfully. She is seeing a neurologist in a few days who has worked with some LC patients with autoimmune conditions. It might be worth trying another course of zinnat or similar to see if it relieves her symptoms. Has anyone on this sub improved by taking antibiotics? Up until now she was eating healthy, avoiding processed food sugar etc & taking probiotics. So it could cause a setback to take antibiotics.

3
Smooth_Ad_7414OP•

Me, but I had a Yersiniosis before my second Covid infection and might have had POTS even before I took the antibiotics. Problem with antibiotics is that they won't help against Covid which in intself also likes to linger around in those people. When I took the antibiotics, all my psycho and neuro issues and my lymph node pain went away BUT that was when Cocid came back with loss of taste and smell, sleeplessness, cough, chestpain, clotting problems. Whether it was really due to the antibiotics dysrupting my immune response, I don't know though.

On top of that, Doxycycline might be good against Yersinia pseudotuberculosis but it's ineffective against Yersinia enterocolitica. In addition, Bartonella, Brucella and Borrelia can easily become resistant if you take it in monotherapy. So you really do wanna know what else is there besides Covid (and EBV for which, for some reason, Doxycycline might also help as with it, you have less of those immune cells EBV likes to infect). Doxycycline and Ivermectin have also been found to be quite good against toxoplasma, which on its own would not be a problem though. Also, there are studies showing that TP is less of a problem if Bartonella infection is present too as apparently both infectants do cancel each other's bad effects.

In general, Western medicine is good, if you know what to fight against. If you can't effort to have your wife tested against the whole plethora of possible infectants, go with Chinese herbs googling Gu Syndrome or go to a LC AND/OR CL specialist. The Chronic Lyme specialist normally can see the most likely infectant due to your wife's symptoms.

AND if your wife had any major dental procedures in the last ten years, go and get a CaviTau if possible.

3
Mountainstreams•

She has a bad unknown viral infection when she was in college 17 years ago but recovered after a few months.
But she did get braces removed from her teeth just over 10 years ago. They were causing her to lose part of her gum at the time but I don’t remember any infection. I feel like a naturopath style treatment is probably the way to get heal from this since it’s very general. I’ll check out Chinese medicine. Though it would be great if conventional medicine could treat it better. Maybe there could be better treatments in a decade or two when we understand the gut microbiome.

2
chesoroche•

Berberine might be useful. It’s used to treat bacteria, fungus, parasites, viruses, and other microbes. Regulates blood sugar similarly to metformin.

5
BaptorRander•

And it’s effective for SIBO

1

Yep. 13 months here, probably 70% on most days. My best months have been those where I’ve been taking antibiotics (30 days for acne and a week for a tooth problem)

2
Mountainstreams•

I’m wondering what the source of the bad bacteria might be. Do you have much teeth issues? My wife she has GI issues too, I thought they were due to the vagus nerve malfunctioning but maybe there is some SIBO occurring too.

2

Nah, generally no teeth issues. I had a sore that my tooth was hitting and my dentist prescribed antibiotics just to be safe. I have bad GI issues now though. Tested for SIBO, was negative.

2
Mountainstreams•

Ok the GI issues are likely more complex than just SIBO so. Keto diets have been shown to help with neurological issues, so we are trying to go leaner on carbs as well as sugars But it’s hard to stick to!

1
BaptorRander•

Yes yes yes

1
chesoroche•

This long hauler got relief from covid brain fog and long-term muscle aches after a triple antibiotic IV. Also felt younger and more vibrant but still has some tiredness. Gave up insulin, CBD and a nootropic. Went on metformin and switched to keto.

r/covidlonghaulers/comments/jdoyyn/after_4_months_big_improvement/

2
Mountainstreams•

Are you using keto to keep your symptoms under control?

1
chesoroche•

The optimal diet is undecided. Some recommend vegan, some carnivore, some keto, some anti inflammatory, some antihistamine, some high lysine/ low arginine. Sex, genomics, nutritional status, etc. factor in.

The potential of a diet to cure could be more about resolving deficiencies brought about by a precovid state of atheleticism (nutrient deficiencies) combined with covid (nutrient deficiencies), for example. One place to start is a complete vitamin and mineral panel. Another problem could just be newly developed food allergies and the solution starts with an elimination diet or fasting.

u/Research_Reader (a woman and 3x —almost 4x — long hauler) has some interesting insights in this post that might be applicable to your wife’s case:

https://www.reddit.com/r/LongHaulersRecovery/comments/x49vr7/user_switched_to_carnivore_diet_fatigue_brain_fog/

3
Research_Reader•

Couldn't have said it better, u/chesoroche. I think the "best" diet intervention depends on the landscape of the person's health and functioning. This is a tedious trial and error process.

These are my recent thoughts regarding long covid. I don't know that it's about antibiotics or bacteria per se, but what are they hindering or improving...

A good place to start can be with the nutrients themselves. Fundamentally this is where all energy production comes from. It seems regardless as to the etiology of symptoms, whether through pathogens, stress, exercise, medications, vaccinations, etc the end result indicates an impairment of functioning at the cellular/mitochondrial level. I think that's why regardless as to the mechanisms of actions among all these etiologies, the symptoms can manifest the same. There is impairment in the energy production which stems from nutrient deficiencies. One can not get healthy without energy.

It's so alarming that in the developed world these aren't really recognized anymore yet once you read about it, it's absolutely possible given lifestyle, endocrine disruptors/environment, medications, and diets now. It's not just about deficiency but about damage to the transporters. Even more alarming is labwork can have a difficult time capturing these deficiencies so the medical community disregards this possibility. From what I've gathered blood serum can be saturated but it doesn't mean these nutrients are entering the cell, or show any picture if transporters are damaged, or worse, if mitochondria itself are damaged.

To get into more nitty gritty details, thiamine is important because if you look at the Kreb's cycle of ATP synthesis, this is the entry point on the assembly line. Without sufficient thiamine (whether from nutritional deficiencies themselves or from impairment of transport in) no other cofactors matter. You can be supplementing, niacin or B12 but not see benefit because the switch isn't on at the beginning of the assembly line. This is why it is recommended to take a good B complex when introducing thiamine to make sure the rest of the assembly line is manned.

I wish I could explain the paradoxical reactions but it's still poorly understood why this happens in those that have been thiamine deficient. Some thought about how the body has learned to adapt and uses alternative energy production, albeit a poor alternative hence the decline in energy and health, so the machinery must kick back on with thiamine.

Interesting tidbit I came across...mast cell degranulation and elevated histamine occurs in the presence of thiamine insufficiency. I often wonder if this is the bizarre occurrence of histamine problems post covid. Or even the weird adrenaline zaps waking me up after falling asleep for 30 mins. This is called paroxysmal nocturnal dyspnea and is related to thiamine deficiency. POTS, migraines, visual impairments, noise sensitivity, hearing loss, dry eyes, malassezia and fungal skin infections (thiamine cleaves fatty acids and without it's sufficiency the arachidonic acid pathway is increased which is inflammatory and a food source for malassezia. Also arachidonic acid increases PLA2 which contributes to Substance P which is the causative agent to trichodynia and the scalp pain associated with post covid hair loss.), adrenaline zaps, dysautonomia in general, insomnia, anomia, memory loss, impairment in cognition, chronic fatigue, PTSD, anxiety, depression, the list goes on. Seemingly unrelated symptoms all come down to mitochondria, ATP, and largely the start of the assembly line...thiamine. Day one of supplementing, I could take a deep breath after 7 months. It's also implicated in dyspnea.

Nonetheless, the more I dig, the more I'm convinced long covid is an impairment in one, mitochondria itself, and two transport of thiamine and likely other cofactors into the mitochondria, and three longhaulers may have been operating at thiamine or other B vitamin insufficiency going into the pandemic (i.e. marathon runners, excessive exercise, diabetics, chronic stress, certain medications, regular coffee/tea/alcohol drinkers, etc).

To respond to the comment about keto, I think there's different schools of thought and to be honest it goes over my scope of knowledge, but there's some articles on hormonesmatter.com as well regarding this if you want to dig around:

https://www.hormonesmatter.com/?s=keto

This is another thread of me discussing thiamine/mitochondria:

https://www.reddit.com/r/covidlonghaulers/comments/x2q6zg/comment/imox6qo/?context=3

2
Mountainstreams•

My wife is going through a relapse with tremors & migraine now mostly. Some pots is coming back too though. But she took an antibiotic last night & she doesn’t have any of the migraine or tremors today. She didn’t wake up at 4-5am either that had been happening lately. So her latest symptoms must have some sort of bacterial component to them.

1
chesoroche•

If the immune system is weak from fighting covid, random pathogens can take advantage. She’ll want an immune assay (CD4/CD8) and some antibody tests for reactivated virus (CMV, EBV, HHV-6, VZV).

2
[deleted]•

[deleted]

1
Eeszeeye•

Thanks for this, some info I'd not seen before.

2

Lol in the US where/how would you even request getting checked for all this(Lyme, toxoplasmosis etc)?

2
Smooth_Ad_7414OP•

If I am not mistaken, for the US, there once was a list of Lyme literate doctors. But some got taken away their license because they followed a different kind of medicine. (Google "Lyme wars") Some are indeed black sheep, but most are good and way better when it comes to treating chronic illness than regular practitioners.

1
delphinium_•

You doctor shop until you get one that will do it. Functional medicine doctors are your best bet. My rheumatologist also was successful and my family medicine doctor would do some tests.

You want tests for ALL herpes family viruses (EBV HSV1/2 etc), toxoplasmosis and tick borne diseases (lyme, anaplasma etc). Look up CFS/ME tests you should find a list of all the diseases they look at. The tests take some interpretation as to if the infections are active or not.

For me I was negative for active infections of everything and negative for parasites except 1. I was very positive for reactivated EBV. I have just increased my rest, gotten the covid vaccine, and gotten acupuncture as treatment. Acupuncture helped the muscle pain. The vaccine helped with everything else. If I get worse again I’m going to get my hands on celebrex and herpes antivirals because the combination can help put EBV into remission.

1
laughertes•

That’s actually a good point. Those living with animals (particularly cats) would definitely have a worsened chance of coming across and being infected by toxoplasmosis and other parasites, which would cause increased chance of chronic inflammation. In which case for a lot of people, removing the parasite would help immensely towards helping relieve long covid symptoms

1
Smooth_Ad_7414OP•

Not necessarily. Take schizophrenia for instance. Only people who are genetically vulnerable can get it and only in those people having a cat in childhood is linked with a higher risk of developing schizophrenia as an adult. (And in males, toxoplasma gondii seems to correlate strongly while in women, it's Bartonella henselae) However, there is also a meta-analysis saying that it is very likely that cats can transmit another disease X which we simply have not found/know about yet.

Cats evolved together with said diseases and are way less affected by them. It's similar of how we humans harbour microbes like E. coli or Candida fungi. Most humans also have no problems from toxoplasmosis btw, so it alone is not a problem. In Schizophrenia, alongside said infections, high EBV antibody titer, high Candida and Saccharomyces titer, high amount of Lactobacillus grassisi or Akkermansia spp. also can be found. There is also one case of a guy whose schizophrenia might have been caused by brain infection with Yersinia pseudotuberculosis. And one of a guy with Brucella spp. And given that Schizophrenia is linked to more than 100 different gene loci, there might be different types of it and only some might be triggered by infections while some might be present at birth.

2
Shute78700•

Super interesting, thank you!

1
BaptorRander•

Thank you so much

1
Smooth_Ad_7414OP•

I typed it into Deep L and changed some parts (for instance "Toxoplasmosis is caused by cats and ...--> Toxoplasmosis is transmitted by cats or ...) Deep L also came up with "to put thoroughly through their paces" which wasn't what the German text tried to tell. (Unfortunately, today most texts are translated using translation software like SDL Trados or Matecat or so but if you only have one text and no translation databank, using Deep L or Google Translate is also not uncommon. As a translator, you still have to proofread.)

1
JumpPotential4111•

Most are women, i wonder if thats because men are less likely to seek help or women are worse affected by the disease

1
Pikaus2 yr+•

You translated it or you popped it into Google Translate?

0
BaptorRander•

Who cares. The OP took the time to do it.

1
MarchFun7781•

So question. Why didn’t you use the bt newspapers English version? This seems very suspicious 🤨

-8
Smooth_Ad_7414OP•

I didn't know that Die Zeit has that. And I have not subscribed to that newspaper so I was only able to take the text from a picture of the actual newspaper and type it in Deep L and change certain words that got translated wrong. There is an online version of it, but as I said, I don't have access to it. And as I already said, as far as I know, there is no English version of that article so far. But feel free to correct me if I am wrong.

8
Eeszeeye•

Translators with a strong interest in the subject matter do a better job?

4
ZanthousPost-vaccine•

its a copy paste into deepl, and a picture of their monitor too so

2
MarchFun7781•

But it’s already done. Doing it again allows for information to be tweaked and honestly should not be trusted. OP could be biased.

-8
Smooth_Ad_7414OP•

"Sie glauben nicht, was wir da alles finden"

This is the link to the original article.

Oh but because of the limitations of Deep L (max. 5000 characters), I could only translate an exerpt of the article. I left out the part on Q-fever (which seems to be one of the many coinfections prevalent among German Long Covid sufferers). I also left out the part on social problems and stigmata sufferers have to face as people here are already aware of those kind of issues.

10