Rolling Stone film critic warns against seeing ‘The Whale’ because “It reinforces the notion that fat people have brought their suffering upon themselves through lack of coping skills”