"Il y a qu'on" - sens de cette expression ?
J'ai trouvé cette phrase dans les paroles de Noir Désir - Fin de siècle: Il y a qu'on nous prépare à une énième révolution d'ordre spectaculaire, venez voir.
deepl.com traduit ça en "we are being prepared for yet another spectacular revolution, come and see".
Je me demande ou est le sens de "Il y a qu'" dans cette phrase ? C'était difficile de rechercher en ligne.
I found this sentence in the lyrics of Noir Désir - Fin de siècle: Il y a qu'on nous prépare à une énième révolution d'ordre spectaculaire, venez voir.
deepl.com translates it as "we are being prepared for yet another spectacular revolution, come and see".
I wonder where the meaning of " Il y a qu' " is in this sentence? It was hard to search for online.
Posted Sep 30, 2022, 9:05 PM UTC
En général, ça s'utilise comme ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? (What's going on? / What's the matter?)
- Il y a que [explication] (The matter / what's going on is that [explanation])
Merci, bonne explication !