A trail-blazing cop is accused of helping the next generation cheat. Inside a scandal rocking Toronto police