Fir_Chlis•

You’re doing great man. Your grammar needs a bit more development but everything you said was understandable even with the minor mistakes. Your pronunciation is excellent. You’re differentiating your broad and narrow consonants which I’ve found a lot of learners struggle to hear, never mind replicate and you’re getting most of the diphthongs bang on. Cùm ort ille.

4
StorylosopherOP•

Tapadh leibh! I do struggle with grammar a bit. Glad my pronunciation is good. It's taken me 1.5 yrs to get to A2 (learning multiple languages at once + having a baby), and I'm enjoying even more now!

2
AstralVoyager42•

I'm not familiar with the concept of broad and narrow consonants, could you explain them?

1
Fir_Chlis•

In Gàidhlig, it’s mainly the L that you hear them on. The letter L is pronounced at least two (depending on dialect) different ways, with one being produce by touching the tip of the tongue to the roof of the mouth and the other by touching the middle of the tongue to the roof of the mouth - producing a slightly more rounded, guttural sound. Examples would be “fuil” and “call” respectively.

Gàidhlig also differentiates the letter R into at least three different sounds - again, it varies by dialect. These are the trilled or rolled R, the aspirated R and the non-rhotic R. These might not be the correct terms but how Ive named them in my head.

Trilled R - tràigh, sruth etc. Non-rhotic R - cairt, farsainn etc Aspirated - Màiri, air etc.

Not all dialects treat or pronounce these all the same. Lewis dialects pronounce the R in Màiri as a “th” like in “there”. Some Barra folk pronounce it as almost a “z” sound.

It’s not a particular concern for learners as they can be almost always be understood without making those distinctions. It’s simply one of those things that makes it obvious to native speakers that their conversation isn’t a native speaker. There are a few other sounds that learners find hard to replicate accurately but those are two of the big ones. G D and T also have at least two sounds.

Because OP is making these sounds accurately, it gives me clues about him. I would put money on him learning from a teacher or from a source with Lewis roots.

3
StorylosopherOP•

Thanks for the info. That explains why I've heard some folks tap their r like me and others use a th instead of the tapped r (like in Màiri).

As for my teacher, I think he leans more towards Uist and Islay. I don't know a ton about the dialects, however.

1
yesithinkitsniceThe local Mòd•

They're more commonly called 'broad' and 'slender', which will help you find more info, but in very broad (no pun) strokes:

  • There are two kinds of vowel in Gaelic; 'broad' and 'slender'
    • broad vowels = a, o, u
    • slender vowels = e, i
  • Some consonants have two different ways of being pronounced, also called 'broad' and 'slender'.
  • The connection is that the pronunciation of thee consonants is determined by whether or not they are next to a broad or slender vowel
    • This is the reason for 'the spelling rule' (aka "broad to broad, slender to slender") which says a consonant can only be surrounded by vowels of the same type, otherwise there'd be a conflict (though some words do break this rule, for reasons).
  • The most obvious examples of consonants this effects are D, S and T, though L and R are also affected in less obvious ways (to English speakers ears anyway).
  • You can think of the broad version as the 'default' (as it tends to be close if not the same as in English), and the slender version as the 'alternative' version.
  • Broad D sounds like an English "D" sound, slender D sounds like an English "J" sound,
    • e.g. doras v diog
  • Broad S sounds like an English "S" sound, slender S sounds like an English "SH" sound,
    • e.g. sùil v siubhal
  • Broad T sounds like an English "T" sound, slender D sounds like an English "TCH" sound,
    • e.g. tòrr v tiugh

The others can't really be described in English sounds, they're more subtle, and there are some more subtle variations depending on where the letter is in a word (e.g. beginning, somewhere in the middle or end) but that's the very general idea. You can search those words on the LearnGaelic dictionary to hear them, and there's a page on sounds in general here.

3
Indefatiguable•

Great accent. I wouldn't have known you were American (hope that sounds like a compliment). Some grammar mistakes here and there but it was obvious what you were saying and what you were trying to say

Tha mi an dòchas gum bi an teaghlach agad uile fallain is toilichte, meal do naidheachd

2
Indefatiguable•

Idk how I motivate myself. I'm stubborn and ever so slightly autistic, so I find doing my flashcards and stuff every day very enjoyable. I also love all things Gaelic, and after honeymooning in Skye this year I just know we'll end up anns na h-Eileanan in the end. That's always the trick with motivation: if you enjoy doing it, you don't need motivation

2
StorylosopherOP•

I like that motto/mindset. Totally stealing!

1
StorylosopherOP•

Tapadh leibh! It is a compliment.

1