Heather Scoffield: Freeland’s mini-budget proposes short-term solutions. She’s betting a once-taboo strategy might save us all