Drake and 21 Savage are releasing their first collaborative album at midnight. Here’s what to expect