Missing Ideogram?

All my colonists are suffering a -4 penalty; missing ideogram. The ideogram is built with all requirements met, but they don't seem to realize. Is this one of those 'ate without table' things or is there something i can do to fix the problem?