China updates gender law to tell women to ‘obey family values’