Director got death threats over film poster featuring Hindu goddess. Now she's getting a protest screening